Bio sam veoma blizu rešenju mog problema, ali zaustavio me je strah.
Mi mancava tanto cosi'... dal liberarmi di un problema. Ma sono stato fermato nel bel mezzo.
Bilo me je strah biti u istoj sobi s njim.
Non volevo stare nella stessa stanza.
Toliko me je sramota da išta kažem... i toliko me je strah šta æeš ti reæi.
Mi vergogno troppo. Ho troppa paura delle tue reazioni.
Oh, tatice, tako me je strah.
Oh, papà, ho così tanta paura.
O, toliko me je strah i neke teške nesreæe se bojim!
Ho un gran timore che il male non sia ancor terminato.
Na putu za logor na roditeljski vikend bilo me je strah da se suoèim s decom.
Mentre andavamo al weekend dei genitori......avevo paura di affrontare i ragazzi.
Od našeg zadnjeg susreta kad ste me naterali da se otvorim... Bilo me je strah da se vratim.
Da quando l'ultima volta insieme quando mi ha chiesto di aprirmi, ho avuto paura di ritornare.
Bilo me je strah da se još više otvotim.
Avevo paura di espormi ancora di più nei suoi confronti.
Imame, ima stvari o kojima bih pricao sa vama, ali me je strah.
lmam, ci sono delle cose di cui vorrei parlarti, ma ho paura.
Ne znam da li da ti kažem, Henri, jer me je strah da ne uradiš nešto ludo.
Non so se dirtelo, Henry. Ho paura che tu faccia qualche pazzia.
Sada me je strah da idem u WC.
(risate) E ora ho paura di ardare in bagno!
Dr. Wen, bilo me je strah kad niste došli, ali vaša nesreca je nešto najbolje što mi se dogodilo.
Dottor Wen. Ero spaventato quando non si e' presentato, ma e' venuto fuori che il suo incidente e' la cosa piu' bella che mi sia mai capitata.
Bio me je strah da vam kažem, jer bi saznali za uloške kada ga pregledate.
Avevo... Avevo paura che se ve lo avessi detto, avreste indagato meglio su di lui, scoprendo gli arresti.
Ni jednom me nije bilo strah, kao što me je strah kada odem tamo.
E non ho mai avuto tanta paura come quando vado li, te lo garantisco.
Moram da priznam, bilo me je strah što æe Laks živeti sa nama, ali je ona toliko depresivna.
Devo ammetterlo, ero entusiasta di tenere Lux qui con noi, ma e' cosi' deprimente.
Jako me je strah da æeš nam izgubiti ovu utakmicu.
Ho davvero paura che ci farai perdere questa partita.
Bilo me je strah sreæe, više nikad neæu biti sretna.
Avevo paura di essere felice, ed ora non lo saro' mai piu'.
Šta god da je, pomalo me je strah.
Adesso ho quasi paura di sapere la verità.
Prvi je da naljuti mene, a na drugi me je strah i pomisliti.
Il primo e' far arrabbiare me... e tremo all'idea di quale sia il secondo.
Ponekad, noæu, kada me je strah, nedostaješ mi tada.
Be', a volte nella notte, quando ho paura... - allora mi manchi.
Bilo me je strah da æe me netko pokrasti.
Avevo solo paura che qualcuno potesse derubarmi.
Misliš da me je strah da se ponovo zbližim sa Ali?
Pensi che abbia paura di riavvicinarmi ad Ali?
Jer smo zaruèeni, a nemamo ništa zajednièko i što me je strah.
Che ci stiamo per sposare e non abbiamo niente in comune, e sono spaventata?
Bilo me je strah tvoje reakcije na zamisao da prihvatim njegov novac.
Temevo non avresti reagito bene all'idea di me che prendo i suoi soldi.
Bio me je strah æeš se razoèarati porodiènim životom.
Temevo non fossi contento della vita in famiglia.
Da, bilo me je strah da se javim na telefon jer niko me nije razumeo zbog akcenta.
Sì, avevo paura di rispondere al telefono perché nessuno mi avrebbe capita per via del mio accento.
Bilo me je strah požara, sve sam izvukao.
Ero terrorizzato che potesse scoppiare un incendio.
Da, toga me je strah i zato æu kraj tebe ostati i nikad više neæu otiæi iz ovih dvora mraène noæi.
Per paura di questo, io restero' per sempre accanto a te. E mai da questo palazzo della scura notte mi partiro' piu'.
Previše me je strah da ostanem u kuæi.
Adesso, mi terrorizza restare in casa.
Zato čim vidim pitanje o stvarima kojih se plašim, to mogu da budu zemljotresi, druge religije, možda me je strah terorista ili ajkula, sve što izaziva emocije utiče na to da preuveličate problem.
E appena ci fanno una domanda su cose che ci spaventano, come i terremoti, altre religioni, oppure sui terroristi, o sugli squali, che ci mettono a disagio, ricordiamoci che magari esageriamo il problema.
Brinula sam se da me je strah od obaveza ili da sam rasejana ili da samu sebe sabotiram, u strahu od sopstvenog uspeha.
Mi preoccupavo di aver paura di impegnarmi, o che fossi effimera, o che mi auto-sabotassi, spaventata dal mio stesso successo.
Da li me je strah da će takva veštačka inteligencija možda ugroziti čitavo čovečanstvo?
Ho paura che una simile intelligenza artificiale possa minacciare tutta l'umanità?
I prvi put imam posao sa koga me je strah da budem odsutan zbog svega što će se dogoditi u nedelji kada nisam tamo.
E' la prima volta che temo di allontarmi dal posto di lavoro per tutte le cose che vi accadranno durante la settimana in cui sarò qui.
Kad me je strah, jer se u Tebe uzdam.
Mi calpestano sempre i miei nemici, molti sono quelli che mi combattono
0.72824788093567s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi mancava tanto cosi'... dal liberarmi di un problema. Ma sono stato fermato nel bel mezzo. 